ALDNOAH.ZERO的ed专辑近日终于发出。传说中的“核爆神曲”的歌词也终于浮出水面。当然官方给出的歌词却与之前猜测的歌词大相径庭。不是“I sey cry”而是“爱(あい)-same-CRIER”这个一句话包含三种语言的歌词。不仅是整曲是日英德三种语言构成，单句歌词中同样也三种语言构成，不得不说非常的具有独创性，也把和平和反战的主题放在了国际的角度。下面就来欣赏歌词吧。
aLIEz决(き)めつけばかり
自惚(うぬぼ)れを着(ぎ)た
チープなhokoriで 音荒(おとあら)げても
棚(たな)に隠(かく)した
哀(あわ)れな
耻(はじ)に濡(ぬ)れた镜(かがみ)の中(なか)
都合(つご)の伤(きず)だけひけらかして
手軽(てがる)な强(つよ)さで胜取(かちと)る术(すべ)を
どれだけ磨(と)いでも気(き)はやつれる
ふらついた思想(しそう)通(どお)りだ
爱(あい)-same-CRIER
爱抚(あいぶ)-save-LIAR
Eid-圣(せい)-Rising HELL
爱(あい)してる Game世界(せかい)のDay
Don*t-生(せい)-War
Lie-兵士(へいし)-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
受(う)け売(う)り盾(たて)に
见下(みくだ)してても
そこには地面(じめん)しかない事(こと)さえ
気付(きづ)かぬままに 壊(こわ)れた过去(かこ)に负(ま)けた镜(かがみ)の奥(おく)
どこまで叫(さけ)べば位置(いち)を知(し)れる
とどめもないまま息(いき)が切(き)れる
堂々(どうどう)さらした罪(つみ)の群(む)れと
后(うし)ろ向(む)きにあらがう
爱(あい)-same-CRIER
爱抚(あいぶ)-save-LIAR
Aid-圣(せい)-Rising HELL
I*ll-ness Reset-Endじゃない BurstDon*t-生(せい)-War
Lie-兵士(へいし)-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z 想像(そうぞう)High-de-Siehst YOU das?
伪(にせ)の态度(たいど)な 臆病(おくびょ)Loud Voice
気高(けたか)さを 勘违(かんちが)いした心臓(しんぞう)音(おん)
狙(ねら)い通(とお)りの
幻(まぼろし)见(み)ても
満(み)たせない
何度(なんど)も目(め)を开(あ)けても
どこまで叫(さけ)べば位置(いち)を知(し)れる
とどめもないまま息(いき)が切(き)れる
堂々(どうどう)さらした罪(つみ)の群(む)れと
后(うし)ろ向(む)きにあらがう
爱(あい)-same-CRIER
爱抚(あいぶ)-save-LIAR
Eid-圣(せい)-Rising HELL
爱(あい)してる Game世界(せかい)のDay
Don*t-生(せい)-War
Lie-兵士(へいし)-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Aus eigenem Willen
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Sieh mit deinen Augen 当然这种三语给歌词翻译造成很大的困难，有时候相比直译就需要意译了。只有懂了三种语言的，才能理解其中真正的含义了吧。泽野弘之也是最近大红大紫的动画ost制作者之一。本作的ost质量相当的高。虽然有时候ost切换甚至有些喧宾夺主，不过全部加起来，这才是AZ这部作品了嘛。
顺便本季度优秀歌词的也不仅仅是这一首，元气囝仔的OP同样歌词意蕴丰富。一首歌的歌词代表了一个人的成长，听完燃烧的aLIEz，看看这首歌词是不是也有启发呢。
自分らしさってなんだji bu n ra shi sa tte na n da
什么叫像自己呢
「人とは违う」で 差つけろ
「hi to to ha chi ga u」de sa o tsu ke ro
「与他人不同」而加以区分
コンビニの雑志コーナー
ko n bi ni no za shi koーnoー
在便利店的杂志柜台
表纸にふとし书いてあった
hyo u shi ni fu to shi ka i te a tta
在封面上突然写下
自分らしさってなんだ
ji bu n ra shi sa tte na n da
什么叫像自己呢
子供の顷は気にもせず
ko do mo no ko ro ha ki ni mo se zu
幼年时代毫不介意
気に入らなければ怒って
ki ni i ra na ke re ba o ko tte
碰上不悦便勃然大怒
好きな物を好きだと言って
su ki na mo no wo su ki da to i tte
遇上中意之物便说喜欢
仆らは 変わってく
bo ku ra ha ka wa tte ku
我们 在逐渐蜕变
守りたいものが変わってゆく
ma mo ri da i mo no ga ka wa tte yu ku
想守护之物 也时过境迁
理解されない宝物から
ri ka i sa re na i ta ka ra mo no ka ra
从不能被理解的宝物
理解されるため建前へ
ri ka i sa re ru ta me ta te ma e he
逐渐到为了让他人理解而口吐虚言
大人になるほど
o to na ni na ru ho do
越是成为大人
后悔する生き物になる
ko u ka i su ru i ki mo no ni na ru
就越是对以往追悔莫及
でもね それでもね
de mo ne so re de mo ne
但是呢 即便如此呢
见えるものがあるんだよ
mi e ru mo no ga a ru n da yo
依然有可以看到的事物哦
だから 仆は仆らしく
da ka ra bo ku ha bo ku ra shi ku
所以呢 我就像我自己
そして 君は君らしくって
so shi te ki mi ha ki mi ra shi ku tte
而你 就像你那般
始めから 探すような
ha ji me ka ra sa ga su yo u na
我想 那不是从一开始
ものではないんだと思うんだ
mo no de ha na i n da to o mo u n da
就需要寻找的东西
仆は君じゃないし
bo ku ha ki mi jya na i shi
我不是你
君も仆じゃないから
ki mi mo bo ku jya na i ka ra
而你也不是我
すれ违う 手をつなぐ
su re chi ga u te o tsu na gu
擦肩而过 双手紧握
そこには爱だって生まれる
so ko ni ha a i da tte u ma re ru
在那里也会孕育出爱
そういうもんさ
so u i u mo n sa
就是这样的啊
自分らしさってなんだろう
ji bu n ra shi sa tte na n da ro u
什么叫像自己呢
変えられない
ka e ra re na i
无法改变
大切があるから
ta i se tsu ga a ru ka ra
因心怀珍宝
変わりゆく生活が 正しい
ka wa ri yu ku se i ka tsu ga ta da shi i
生活 就该日渐月染
【专辑试听】http://www.sh-nzk.net/artist/sawanohiroyukinzk/discography/DFCL-2082
【MV】A/Z：http://www.bilibili.tv/video/av1389117/ (short ver.)
【OST】全曲试听：http://www.bilibili.com/video/av1412726/
脸滚键盘出歌词系列
PS：中秋快乐
中秋快樂,看到這種歌詞的我就放棄了…