「pyLyricRetriever」日文歌詞獲取器

2014/09/21

J-POP 愛好者不少都會去找尋日文原版歌詞，或是翻唱練習歌曲，或是製作MAD,AMV的特效字幕，國內許多人喜歡在Baidu上檢索結果，但細心的人會發現Baidu提供的結果卻是四不像的歌詞樣式，全簡體的漢字然後搭配假名，這點在Bilibili上投稿的MAD中可以看到不少，編者已經無力吐槽這樣的歌詞。一個優秀的MAD少不了一個製作美觀的特效字幕，而看到不少剪輯和特效都不錯的MAD，卻配上了四不像的日文歌詞，真的很替這個作品稍稍感到惋惜。或許有些人覺得這樣無所謂，但這樣的示範並不好，是日文歌詞就應該使用標準的日文，做事情要儘量做到最好。因此，這裡推薦大家歌詞最好去專門的日文歌詞網站找尋，給大家提供幾個常用的：

經常在日文站找歌詞的對上面這些網站絕對不陌生，但大家會產生疑惑。沒錯，雖然這些網站的歌詞全且排版整理無錯誤，可是這些歌詞都是以Flash的形式來展示的，無法選擇填充，若用右鍵則是顯示的Flash選項，如下圖這樣的：

這時候就需要使用標題提到的這個軟體pyLyricRetriever。該軟體專門用來應對Flash播放歌詞的網站，只需要將網址Copy到軟體中，點下載就可以獲取歌詞，再對文本進行複製操作即可，操作非常簡便。下面來簡潔介紹下下載和使用方法。軟體介紹與下載頁：https://code.google.com/p/py-lyric-retriever/ 無法打開Google的請使用這個下載： http://pan.baidu.com/s/1o6FjDEy 請選擇下載version 4.5 beta版本的，4.4的測試過，由於過舊，而以上提到的歌詞網站有些更新過，並不能全部支持。檔案大小4.93M，下載後直接安裝即可。這裡以Uta-Net為例，隨意檢索一首歌的歌詞，然後Copy如圖地址框的url

啟動pyLyricRetriever 4.5 beta，將剛剛的url　paste到url框，然後點右邊的Download，下方就獲得了歌詞文本

然後可以進行文本複製等操作。如下圖，就可以進行填充選擇複製了。

快去嘗試著使用吧，喜歡的話可以推薦給朋友。 轉載本文請註明出處。

kamihimmel says:

2014/09/21 at 9:23 PM

日本对歌词的版权要求也很严格呢…..有些动画底下没歌词和有歌词都是不一样的。

- Kusanagi Hira says:
  
  2014/09/21 at 10:16 PM
  
  看到大部分的底下都是沒有歌詞的,少數的似乎只在NHK動畫,東映動畫還有名探偵コナン等裡面看到
  可能也是因為版權問題,因此大部分的日文歌詞網站都是防拷貝的
  
  - kamihimmel says:
    
    2014/09/21 at 11:02 PM
    
    嘛毕竟这个国家歌曲在线听动画在线看都不容易了